Planedenn (destin, en Breton Vannetais)

Après SODETAL, Papeteries de Stenay, AUCHAN, Crédit Agricole, et tant d’autres fermetures, il me revient en mémoire une chanson d’Alan Stivell datant des années 70, inspirée par l’exode rural des années 60, particulièrement sévère en Bretagne.
La Bretagne hier, la Meuse aujourd’hui ?
La Meuse perd, depuis plusieurs décennies, 1 000 habitants par an, en moyenne.
La Lorraine a disparu, engloutie dans le « Grand Est » tellement à l’Est que Strasbourg régente aujourd’hui ses régions vassales.
Pour les élites parisiennes, le nom de Bar le Duc évoque une eau de source Hollandaise plus facilement que celui de la préfecture d’un département en déshérence. 
Ces dérives mortifères sont contagieuses, même les communes périphériques de la communauté d’agglomérations deviennent quantité négligeables vue de leur métropole.
Il ne nous restera donc bientôt plus que la mirabelle (voir plus bas…)  
Traduction du Breton :

Quand il dut quitter la maison

Et s'en aller à la guerre dans un pays lointain

Les cloches sonnaient violemment

Son homme ne revint jamais.

Quand elle est partie à dix-sept ans

Elle était jolie comme une rose blanche

De lettre, elle ne reçut jamais

Sa fille était perdue pour toujours

Quand son fils laissa ses barques

Pour aller mourir comme le père,

Les ronces poussèrent dans ses champs

Avec le genêt et l'ortie.

Les autres enfants sont partis à Paris

Vivre ici n'était pas facile

Les autres enfants sont partis à Paris

L'ombre de la mort s'étend sur la campagne

Sa maison autrefois pleine de vie

Est ouverte au vent fou

Et qui osera lui reprocher

D'avoir de l'eau de vie sur la table

Demain elle sera envoyée à l'hospice

Toute seule, le coeur glacé

Ses enfants partis à Paris

Ou, ailleurs, je ne sais plus

Croyez-moi, camarades

Pour rassembler leurs trucs en or

Une bonne partie des Messieurs

Savent faire du fumier avec les pauvres.